Tahukah Anda? Ada Pria Di Hong Kong Dijuluki Sebagai Pemakan Nasi Lembek

Salah satu jenis pria yang paling tidak disukai di tengah-tengah masyarakat Hong Kong yaitu  pria yang 食軟飯 (sik6 yun5 faan6) yaitu jika diartikan langsung adalah Memakan Nasi Lembek, tetapi sebenarnya julukan tersebut adalah ditujukan kepada pria tidak berguna dan hidup tergantung kepada penghasilan wanita.

Mengapa jenis cowok tersebut dijuluki sebagai pemakan nasi lembek?  Kata 食軟飯 (sik6 yun5 faan6) sebenarnya berasal dari kota Shanghai.  Pada jaman dulu Shanghai terdapat banyak wanita kaya yang memelihara pria dengan wajah yang tampan dan penduduk Shanghai menjuluki mereka 食軟飯 (sik6 yun5 faan6).

Namun sampai saat ini tidak jelas penggunaan kata tersebut pada waktu itu, tetapi ada sebuah cerita yang belum terklarifikasi di tengah-tengah masyarakat mengenai asal usul kata tersebut.  Pada jaman dulu, ada seorang janda kaya memelihara seorang pria dan suatu hari mereka mengunjungi sebuah restoran dan ingin memakan nasi yang dibungkus oleh daun teratai yaitu 荷葉米飯 (ho6 yip6 mai5 faan6).  Pelayan restoran tersebut menanyakan pria tersebut ingin makan nasi yang agak keras atau lembek?  Pria tersebut mengetahui bahwa gigi janda kaya ini tidak kuat untuk memakan nasi keras, maka pria ini meminta kepada pelayan nasi yang lembek untuk menyenangkan hati wanita janda ini.  Pelayan tersebut tertawa dan menanyakan kepada pria ini apakah dia juga memakan nasi yang lembek?  Kemudian kata 食軟飯 (sik6 yun5 faan6) mulai digunakan untuk menjuluki pria yang hidupnya bergantung kepada penghasilan wanita.